|
2#
楼主 |
发表于 2007-11-22 19:45:22
|
只看该作者
Encouraging someone who is preparing for a big event鼓励即将参加重大活动的人.
1. This is your big night. 今儿晚上可是你的好日子.
2. This could be your lucky day. 今天你要时来运转了.
3. This is the big moment. 这可是关键时刻.
4. This is the moment you’ve been waiting for. 你期待已久的时刻终于到来了.
5. You’ll do great. Break a leg! 你会干得很棒的. 祝你好运! (break a leg:原为对即将出场的演员的祝福. 按演艺界的一种迷信观念,说不吉利的话反而能带来好运.)
6. We’re right behind you. 我们都支持你.
7. You’ll make us proud. 我们会为你骄傲的.
Conforting someone who is unhappy安慰心情不好的人.
1. Pull yourself together. 振作起来.
2. Keep your chin up. 别灰心.
3. Don’t let it get you down. It will be over with soon. 别为此烦恼. 事情很快就会过去的.
4. Don’t be so miserable! 别这愁眉苦脸的.
5. Cheep up! Things will work out for the best. 高兴点儿.事情会有好结果的.
6. Take heart- we’ll find a way out. 振作起来,我们会有办法的.
7. Keep trying! Don’t give up the ship. 继续努力! 别轻易放弃!
8. Loosen up! It’s not worth getting upset about. 放松点儿! 不值得为这件事苦恼.
9. Hang in there. Things will get better. 坚持住,情况会好起来.
10. Keep smiling! Things will calm down. 乐观一点,事情会平息下来的.
11. It’s not as bad as all that. 事情没有那么糟.
12. Things are never as bad as they seem. 事情往往不像看上去的那么糟.
13. Win a few, lose a few. That’s life. 有得也有失,生活就是如此.
14. Let’s look on the bright side. 我们来看看它好的一面.
15. Every cloud has a silver lining. 再黑暗的地方也有一线光明.
16. When God closes a door, He opens a window. 山不转水转.
17. Tomorrow is another day. 有明天就有希望.
18. Stop carrying the weight of the world on your shoulders. 别太操心了,没有你地球照样转. (carry the weight of the world on one’s shoulders:自以为重任在肩.)
Telling someone to accept a bad situation or failure劝说某人接受失败或不好的境遇
1. There’s nothing you can do about it. 你对此无能为力.
2. That’s the way it goes. 现实就是这样.
3. You can’t fight it. 你再争也没有用.
4. C’est la vie. 生活就是如此.
5. It was destined to happen.这是命中注定.
6. It’s meant to be.命该如此.
7. What ever will be, will be. 该怎样,就会怎样.
8. It’s just one of those things. 这样的事情总是难免的.
9. At least we are not the only ones facing these problems. 至少不光是我们面临这样的问题.
10. It’s the best we can do under the circumstances. 情况就是这样, 我们已经尽力而为了.
11. You did the best you could. 你已经尽力而为了.
12. You get an A for effort. 你尽了最大的努力.
13. The important thing is that you tried. 重要的是你已经努力过了.
14. Winning isn’t everything. 赢并不是一切.
15. It’s not whether you win or lose, it’s how you play the game. 关键不在于输赢,而在于怎么玩.
Telling someone to leave things as they are. 劝某人不要破坏现状
1. Let it be. 随它去.
2. Leave it be. 由它去.
3. Let things be. 顺其自然.
4. Leave well enough alone. 得过且过,见好就收.
5. If it ain’t broke, don’t fix it. (ain’t: 口语中不规范的用法, 在此为isn’t. 本句字面意思是: 东西还没坏,就别急去修它.
6. Live and let live. 各人有各人的活法. (本句字面含义是: 你按你的方式生活,也要让别人按他们的方式生活.)
7. Let sleeping dogs lie. 别招惹麻烦.
8. Don’t rock the boat. 不要无事生非,引起众怒. (rock the boat: 因发表不同意见而破现状,给大家制造麻烦.)
9. Don’t go looking for trouble. 别没事找事.
10. Keep quiet about it if you know what’s good for you. 什么也别说,免得你自个儿添不自在.
Telling someone to be careful告诫某人做事要小心.
1. Safety first. 安全第一.
2. Play it safe. 做事要稳妥.
3. Play it cool. 做事要冷静.
4. Look before you leap. 想好了再行动.
5. You’d better be careful. 你要小心一点.
6. You really must try and take more care. 你一定要更当心一点.
7. You need to pay more attention to it. 你需要更加留心.
8. Let’s lake this one step at a time. 做这事我们要一步一步来.
9. Leave nothing to chance. 做任何事情都要有把握.
10. Take no chances with it. 这事儿可不能碰运气.
11. Be on your guard. 你要提防着点儿.
12. You’d better watch your step or you’ll get into trouble again. 你最好留点儿神, 免得再惹麻烦.
13. You really must have your wits about your when dealing with such people. 跟这类人打交道,你必须格外警觉.
Advising someone to follow the rules.劝告某人要守规则.
1. Do what you are told.叫你怎么做,你就怎么做.
2. Don’t ask why; just do as you are told.别问为什么, 按要求去做就行了.
3. You can’t do that! It’s against the rules.你不能那么做! 那是违反规定的.
4. You must observe these simple rules.你必须遵守这些简单的规定.
5. Keep to the rules, and nothing can go wrong. 按规矩办事情就不会出差子.
6. Everyone is expected to stick to the rules.每个人都要遵守规则.
7. Go by the book.照章办事.
8. Rules are meant to be followed, not broken. 规则制订出来是让人遵守,而不是让人破坏.
9. You can’t afford to ignore the profession’s code of conduct. 你不能无视行业的行为准则.
10. Those are the rules and regulations, and we have to abide by them.这些就是这儿的规矩, 大家都应该遵守.
11. In this company you must toe the line if your want to keep your job. 在这个公司里,你必须循规蹈矩才能保住饭碗.
Agreement & Disagreement 赞同& 反对
Simple agreement 简单的赞同语
[/COLOR]
1. Yes. 是的.
2. Yeah. 是的.
3. Yep. 是的.
4. Yup. 是的. (yeah , yeh 和 yup 都是口语中yes的变体. )
5. Sure. 当然.
6. Of course. 当然.
7. How true! 千真万确.
8. Absolutely. 可不是.
9. Exactly. 完全正确.
10. Well said.说得好.
11. I agree. 我同意.
12. You’re right.你说得对.
13. You got it.你算说对了.
14. You bet.没错.
15. My opinion exactly.英雄所见略同.
16. That’s for sure.那是当然.
17. That’s true. 正是如此.
Saying that you agree. 表示赞同
1. I quite agree with you. 我很赞同你的看法.
2. I share your view on that. 对这件事我们看法一致.
3. I’m sure you are right. 当然你是对的.
4. I don’t think anyone would disagree. 我想没人会反对.
5. I have no problem with that. 对这一点我没有异议.
6. That’s just what I was thinking. 我正是那么想的.
7. That’s what I say. 我也会这么说.
8. I couldn’t have said it better. 我想说的也是这个意思.
9. Oh, yes, I couldn’t agree more. 太对了,我举双手赞成.
10. I can’t argue with that. 我觉得不错.
11. Okay, you’re the doctor. 好吧. 听你的. (doctor: 在此泛指某方面的专家. 本句意思是: 你是专家, 就听你的好了. )
12. Sure, anything you say. 当然,你说什么就是什么.
13. Don’t you know it! 你说得没错.
14. You took the words right out of my mouth. 我的话让你先说出来了.
15. I wish I had said that. 真希望那句话是我先说的.
16. You can say that again. 你说的一点没错.
17. I’m with you there. 我和你想的一样.
18. I take your point. 我同意你的观点.
19. I think I’ll go along with your proposal. 我想我支持你的提议.
20. I’m of the same opinion. 我也是这个意见.
21. Okay, we’re all agreed. 好,大家的意见都统一了.
Qualified or partial agreement 有保留的或部分赞同
1. Could be. 也许.
2. If you say so. 既然你这么说.
3. So it seems. 好像是这么回事.
4. So to speak. 可以那么说.
5. In a manner of speaking. 不妨这么说吧.
6. I suppose so. 我想是这样吧.
7. I agree with much of what you said. 我基本上同意你的意见.
8. I don’t entirely agree with you. 你的意见我不完全同意.
9. That’s one way of looking at it, I admit. 我承认可以从这个角度看问题.
10. Yes, you have a point there. 对,你说的这一点有道理.
11. I get your point, but there are other things we have to consider. 我明白你的意思,可是我们还需要考虑其它一些事情.
12. That’s quite true, but on the other hand, we have to think of our priorities. 那很有道理,但我们还必须分清轻重缓急.
13. There’s a lot in what you say, but we have more urgent problems to deal with. 你说的相当有道理,不过我们有更紧要的事情要办.
Simple disagreement 简单的反对语
1. No. 不
2. Nope. 不
3. Not really. 不是吧.
4. Not at all. 绝不是
5. Of course not.当然不是
6. No way. 不可能
7. Not a chance. 绝无可能.
Saying that you disagree. 表示不同意
1. I don’t think so. 我不这么想.
2. Do you really think so? 你真的这么想吗?
3. Don’t be too sure. 别那么肯定.
4. Don’t speak too soon. 话不要说得太早.
5. I wouldn’t say that. 我并不那么忍为.
6. I don’t know about that. 我表示怀疑.
7. I’m not convinced. 我持保留态度.
8. I find that hard to swallow. 对这一点我难一相信.
9. I’ll believe it when I see it. 我觉得还是眼见为实.
10. That’s not true. 那不是真的.
11. You know it isn’t true. 你心里明白那不是真的.
12. I’m afraid I have a different opinion. 恐怕我的看法和你不一样.
13. I’m afraid I don’t share your opinion. 我不敢苟同.
14. I see your point, but I can’t really agree with you. 我明白你的观点, 但我的确不能赞同.
15. I’M afraid we don’t see eye to eye on this. 恐怕我们在这一点上达不成共识.(see eye to eye on sth : 对某事看法一致.)
16. I am not in agreement with what he said. 他说的话我不能同意.
17. That’s not what I heard. 这与我了解的情况有出入.
18. That ain’t the way I need it. 据我所知,不时那么会事.
19. That was not the case. 事实并非如此.
20. That’s not how I see it. 我并不这么看.
21. You’ve got the facts wrong. 你把事实搞错了.
22. I don’t think you’ve got your facts straight. 我认为你没有把事实搞清楚.
23. I must take issue with your over what you said at the meeting. 我要和你好好谈谈你在会上说的那些话.(take issue with someone: 对某人的观点提出异议.)
24. All right, let’s agree to differ on this topic. 好吧,我们在这个问题上保留各自的观点. |
|