请帮忙翻一下。谢谢

orlzvs

*Estimated ship dates are based or receiving signed order confirmation within xx day/s from date shown
above. Failure to confirm order within this time period may result in new estimated ship date.
*Pricing subject to change based on quantity adjustments.
*By signing this confirmation, customer acknowledges they have read and agreed to all Tag-It Pacific terms
and conditions as published on the Tag-It website at www.tag-it.com.
*Please arrange goods collection at TAG-IT/TALON office for order value below HK$1,500. Else customers will
need to bear any delivery charge incurred.

dfcmie

第一句：真的不是很明白。sorry。
价格项目由数量的多少而定。
在签署的同时，客人也认可所有TAG条款和项目，见其网站（www.tag-it.com）所发布的明细内容。
请安排人员到TAG办公室提取金额在HK$1500以下的货品，或者有您承担将可能发生的运输费用。

seamanzhou

楼上高手，受教了~~~~

lj6776112

预估的发货日期取决于/（或已接受）签署的确认订单，从上面标注的日期之内XX天。
这个时间以内不能缺认订单（的话）可能会导致（出现）新的发货预估日期。（就是延期的意思）

lj6776112

通过签署这个确认书，客人承认他们已阅读并同意所有的条款，并且……见2楼