验货员论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 306|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

新手求助,工艺单翻译

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-9-24 19:55:22 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
COLLAR
1/4"S.A. to sewout&set collar W collar stand clean-finish set collar &stand
1/4"DNTS collar,edge stitch stand

3/4SLEEVES-2PS
1/2"SA to join sleeve panels,tape armholes.set shld.pad 1/2" into atmhole
3/8"SA to clean finishi set cuffs,1/4" DOTS all around.
3/8"double turn vents to clean finish
1/4"DONS back sleeve sean

BACK-4PCS
1/2"SA to join all panel& yoke seams
1/4"DNTS ,back yoke,shoulder,&panel seams

HEM
hem 1/2" turm then 1-3/4" turn &1-3/4"TS

FRONT
1/4"S.A. to face front,edge-stitch&1-1/4"TS
clean finish back edge of facing
1/2"SA to join yokes&panel seams,1/4"DONS


请高手帮忙翻译一下哦,新手不是很懂专业用语
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|外贸验货员网

GMT+8, 2025-11-10 13:51 , Processed in 0.049166 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表