容易歧义的词语

newstar

black stranger 完全陌生的人
white coal （作动力来源用的）水
white man 忠实可靠的人

red tape 官僚习气
blue stocking 女学者、女才子

China policy 对华政策

Chinese dragon 麒麟

American beauty 红蔷薇

English disease 软骨病

Indian summer 愉快宁静的晚年

heartman 换心人

mad doctor 精神病科医生

capital idea 好主意

familiar talk 庸俗的交谈