面料疵点及英语

kcw0710

由于机台供油不足，使得指针在运转中磨损，磨损的金属混在润滑油中，跟随织针的运转污染坯布，形成纵向油针。    Dark Oil Needle
      横条 :  在圆筒针织物中出现一些不正常的连续的横间循环。          Barre
      花针:  由于织针未正常成圈，而吃纱造成的纵向疵点          Pin Holes坏针        
      在布面上呈现为沿经向纹路裂开一般在末端形成一个破洞。          Laddering
      黄白纱 :  原料本身质地不同而形成          Yellow White Yarn
      黄油针: 由于机台供油不足，使得指针在运转中磨损，磨损的金属混在润滑油中，跟随织针的运转污染坯布，形成纵向油针。          Yellow
      Oil Needle
      结头/棉结/纱结: 由于纱线驳接或扭转缠绕造成织物表面突起线头。          Knot
      紧拉架  ：lycra在编织过程中受到的牵引力过大，在坯布表面形成类似于横纹的纬向疵点          Tight Lycra
      紧纱:  纱线在编织过程中受到的牵引力过大，在坯布表面形成类似于横纹的纬向疵点          Tight Yarn
      卷边 : 领边不平整,有卷起来的现象          Edge Roll
      烂边: 领边纱线脱落或断裂造成的裂开的现象          Ragged Edge
      亮油针:   由于机台供油过多或者漏油，跟随织针的运转污染坯布，形成纵向油针。          Bright Oil Needle
      露底 :
      织物正面的纱覆盖不了底面的纱，从织物正面的缝隙看大了底面的棉纱，如果底面的颜色和的颜色不同，则在正面形成很多色点，称为露底。对花灰纱的毛圈布，此种问题也叫露白点
              Yarn exchange between face and back
      捻度纱： 原料捻度不匀，引起的横纹疵点          Twist yarn
      色纤：  原料中混有不同颜色的其他纤维          Jute
      纱横 ：  原料本身色差引起的横纹疵点          Straight Yarn
      松紧纱 ：针织织布时中力过大或过小，类似横条。          Strain Barre
      跳纱：布底含针钩不住纱，浮在布底上，形成一段浮线          Float
      脱边:   布边在拉幅时，有时布边会因为没有吃上边或没有吃好而脱离针链Scalloped Selvedge
      脱布 ：开幅线不齐或布边破损或严重变形，影响门幅。          Press Off
      脱圈 ：   线圈脱落          Missing Circle
      污渍纱：纱线受到油污或其他物质的污染后被织入坯布中形成的疵点          Soiled Yarn
      异纤：  原料中混有不同颜色的其他纤维          Foreign Yarn
      油针 ：可以在布面任何位置且连续性出现，类似针路          Oil Needle
      张力横条/张力不匀 ：线在编织中受到的张力不平均，造成表面横纹疵点          Tension Line
      折痕 ：坯布在卷布辊处受到外力挤压后形成的纵向折痕          Crease Mark

davidhu

thanks for your sharing