Questions of seam types

xvqvpi · 发表于 2012-2-24 21:44:39

请专业人士帮忙解释一下客户的Seam Type的要求：
１.　Hood inset seam: ASTM SSw-2,301 Lockstitch, 12 SPI.
2. Shoulder Seam: Mock Felled, 516 Safety stitch overlock and 301 Lockstitch, 12 SPI.
3. Side seam: Superimposed and busted, 301 Lockstitch, 12 SPI.

谢谢！

ftbijf · 发表于 2012-2-24 21:45:19

好...

我爱玩游戏 · 发表于 2012-2-24 21:45:07

学到了。比较难。缩写是我的弱项

goumtz · 发表于 2012-2-24 21:44:55

不错，译的很好。学习。。

d60102224 · 发表于 2012-2-24 21:44:47

１.　Hood inset seam: ASTM SSw-2,301 Lockstitch, 12 SPI.
帽骨:平车车针距12针/寸 (注:301即平车)
2. Shoulder Seam: Mock Felled, 516 Safety stitch overlock and 301 Lockstitch, 12 SPI. 肩骨:包骨(假埋夹), 五线及骨,面车平车针距12针/寸 (注:516 五线及骨)
此点有问题:包骨的话就没有及骨,建议与客人确认做法
3. Side seam: Superimposed and busted, 301 Lockstitch, 12 SPI.
外侧骨:开骨, 面车平车针距 12针/寸

		自动登录	找回密码
密码			注册