外贸验货员网资料下载

开启辅助访问

验货员论坛»论坛 › 技术交流 › 纺织品类 › 怎么翻译啊

发新帖

查看: 234|回复: 2

上一主题

下一主题

怎么翻译啊

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2012-2-23 21:51:31 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|正序浏览 |阅读模式

请问各位前辈，服装尺寸里longer length和shorter length分别是什么意思啊？

回复

3^#

发表于 2012-2-23 21:52:10 | 只看该作者

如果是指裤子的内长的话，我觉得＂longer length＂应该翻译为＂长内长＂和＂shorter length＂应该翻译为＂短内长＂

☞只用一小时快速升级为验货员下载所有版块的附件

回复支持反对

2^#

发表于 2012-2-23 21:51:46 | 只看该作者

加长和缩短的意思。

回复支持反对

发新帖

小黑屋|手机版|Archiver|外贸验货员网

GMT+8, 2025-6-22 21:37 , Processed in 0.059985 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表