重发：纺织品Defect求教（附图片）

Jasonlb · 发表于 2011-3-27 12:04:07

试着重发一次，不知道这次是否图片可以显示出来。求教Defect的正确英文表述。

新建 Microsoft Word 文档.doc (847.5 KB, 下载次数: 69)
从左到右排列，1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12
谢了！

VICTORLKY · 发表于 2011-3-27 16:13:38

不要在乎金币，金币没有可再挣。

happyxing8 · 发表于 2011-3-27 16:03:45

1,2 SEEMS TO BE MISSING YARN
3 SNEP OR BROKEN YARN NOT SO CLEARLY
4 SEEMS DIRTY OR OIL YARN AND SLIGHTLY POOR PRINTING
5SLUB COARSE YARN
6BROKEN YARN
7COARSE YARN
8NEEDLE HOLE

君子如茶 · 发表于 2011-3-27 14:14:48

Neps, color dye bars ,color stripes ,thick plack ,thin place , Thick bar ,thin ar ,vertical marks ,Horizontal marks ,color yarn ,pull yarn , slub . fabric hole ,fabric tore . permanent crease/fold line .scratch mark . dirty mark . color fade .lots colors .

君子如茶 · 发表于 2011-3-27 14:02:51

当然，还要考虑经缩，纬缩，色牢度等。

君子如茶 · 发表于 2011-3-27 14:01:07

不外乎是粗纱，排纱，百脚，纱头，色纱，抽纱，结头，断纱，破洞，污渍，色差，缸差。。这些，按字面意思就知道啥意思啦。

lj6776112 · 发表于 2011-3-27 12:35:42

建议三发，哈哈……

MS168 · 发表于 2011-3-27 12:32:29

VI II ..。。。。。。。

lj6776112 · 发表于 2011-3-27 12:29:51

哦，我搞错了。
你把12个图片作为附件上传啊，别把WORD 当附件，
楼主还是杯具啊……

lj6776112 · 发表于 2011-3-27 12:24:25

你就不能打个包，一次全发上啊？扣一次金币谁也不在乎……其实常来的话金币都满多的，俺就从来没在意过金币的问题。
楼主杯具了……

		自动登录	找回密码
密码			注册

重发：纺织品Defect求教 （附图片）

重发：纺织品Defect求教（附图片）