其实该先说明,题目中的验货员就是说我本人,先惭愧一个!
话说本人我按公司要求去越南验货,咱心想出国了哦,该牛一下吧!于是就牛哄哄的去了!去之前就知道那个工厂是香港老板开的,主要的管理人员都是中国同胞,沟通是不存在问题了,顺便说一下,我的英文只够小学二年级水平!
到了工厂开始验货,这时发现工厂负责品质方面的主管是当地人,于是就叫工厂的中文翻译上来帮忙(是越南人但会说中文),谁知那个翻译把工厂QC主管的话全翻译成英文给我听,我当时真是很惭愧呀,怕失面子又不好说我听不懂英文,于是硬着头皮支持下去,谁知后来问题越来越多,我就越来越听不懂了!
没办法了,只好对那个翻译说我听不懂,那个欠扁的翻译一幅恍然大悟的表情用中文说:"哦,你不懂英文呀!"我真想找个地缝钻进去啊!但我脸皮厚,反问了那个翻译:"你是不是还懂得鸟语呢?".我心想,工厂招你进来是做中文翻译又不是做英文翻译的!牛啥呀?那个翻译看见不对路,立马乖乖的了!
我现在回来了中国,正在猛学英文中! |
发表于 2010-11-3 17:41:43
收藏