急！急！急！电压这样描述可以吗？

angel520

请问：
         底部规格板有这样的描述

                     Voltage:   220-240V~/50Hz    

                      1>这中间的“/” 不要可以吗？
               2>这中间的“~”不要可以吗？
               3>直接这样印刷可以吗？
               4>IEC上有对此有做什么要求吗？

知道多少就讲多少吧！谢大家的帮助~~
               

michael25

非常不错，当初我也遇到这样的问题。

adsl2008

真是长见识了，平时没怎么注意，LZ真是很仔细啊，
我这里有两个电源适配器标示：Ac100-240V 50/60Hz，另一个100-240V.AC 60/50Hz,中间还有个点。两个是否都正确

angel520

原帖由 glory 于 2009-3-26 10:13 发表
LZ要搞清楚 / --分隔符号 表示或者---的意思.这是语法. 你的表示已经引起误解了.
220-240V~/50HZ. 从表达上理解是产品使用220-240V~ 交流电或者50HZ 频率.请问频率能工作???

但是，最终工厂方的工程师被我以标准里的那些讨论后，
他再咨询TUV那边的权威后，说我们可以这样印刷了！
但是，不知道海关会不会也认为可以~~~

但是，我想问问，这个问题是非常非常的严重和非常的重要吗？？？

glory

LZ要搞清楚 / --分隔符号 表示或者---的意思.这是语法. 你的表示已经引起误解了.
220-240V~/50HZ. 从表达上理解是产品使用220-24V~ 交流电或者50HZ 频率.请问频率能工作???

dan30159

楼主，追求真理，引经拒典

angel520

原帖由 glory 于 2009-3-25 10:42 发表
表达错误当然不可以。
~ 之后用空格 50Hz 。 220-240V~  50Hz  或AC 220-240V  50Hz
电压和频率是2个不同的概念， 用/分隔电压 是语句错误。
AC 110/220V  60/50Hz..
AC110-220V  50/60Hz. .
用AC 后 可以不用 ...

现在的印刷是这样的：         Voltage:   220-240V~/50Hz   

我认为它是可以这样描述的：

   一>虽然IEC60335-1  7.3  里面的描述译文如下:

      注 1：举例：115-230V：表示器具只适用于标出的值（如一个带PTC 电热元件的烫发器）。
具有不同的额定值并且必须由用户或安装者将其调到一个特定值时才能使用的器具，应标出这些不同的值，并且用斜线将它们分开。

   二>但是IEC60335-1  7.6  里面也有描述译文如下：

         “注 3：只要不引起误解，允许使用额外的符号”
            注 4：可以使IEC60147 和ISO7000 中规定的符号

不知道这又是怎样的理解呢？？？求助中~~~~

troblesun

原帖由 glory 于 2009-3-25 10:42 发表
表达错误当然不可以。
~ 之后用空格 50Hz 。 220-240V~  50Hz  或AC 220-240V  50Hz
电压和频率是2个不同的概念， 用/分隔电压 是语句错误。
AC 110/220V  60/50Hz..
AC110-220V  50/60Hz. .
用AC 后 可以不用 ...

这么看来“~”是表示交流电的意思，AC表示了交流就不用“~”了。

kevinyang

顶起来，

ren88ren

又学到了~~~~~~~