中英文

skinny

e.跳线或漏针； e. Skipped or missing stitches. f.双线不平行； f. Double row of stitches not parallel. g.有针孔爆裂或线孔痕迹； g. Needle cut or stitch holes. h.车线太松或带有线头； h. Loose or untrimmed threads. i.倒针要求如下： i. Return Stitching requirement as follows: I).真皮小贴—倒针两下，两条线头必须拉到皮贴背面、打上结，并用胶水贴在皮贴背面。 I).Leather tab- 2 return stitches and both thread ends has to be pulled down to the back side of leather tab, using 2 ends to tie a knot and glue it down at the back of leather tab. II). NYLON (尼龙)袋—所有倒针不能少于三针。 II).On nylon bag– All return stitches cannot less then 3 stitches. 2.接口/驳口： 2. Seams a.接口处弯曲、扭曲或起摺皱； a. Crooked, twisted, or puckered seams. b.接口敞开； b. Open seams c.接口未用适当的边骨、包边带修边； c. Seams not finished with appropriate piping or binding d.参差不齐或接口修边不圆滑。 d. Ragged or unfinished edges visible 3.附件、装饰： 3. Accessories, Trim a.拉链布边颜色与拉链不配衬如需要配色时）； a. Zipper tape’s color does not match, if a match is intended b.金属配件生锈、刮花、颜色不符或失去光泽； b. Rust, scratches, discoloration, or tarnish of any metal part c.撞钉或铆钉未能完全装配紧密； c. Rivets not completely attached d.有不良部件（如：拉链、扭扣、勾扣、魔术贴、插扣等）； d. Defective parts (zippers, snaps, clips, Velcro, buckles) e.漏装配件； e. Missing parts f.配件及饰物与原批核板不符； f. Accessories or trim different from sign off sample g.边骨挤压或变形； g. Piping crushed or deformed h.拉链头与拉链齿不吻合； h. Zipper slider does not fit with the size of zipper teeth i.拉链固色。 i. Color fastness of zipper is poor

171610919

good file, thanks!

lam1880

看来看去都是中英文的

沧海

谢谢！标题最好直接点，这样太笼统，搜寻有点麻烦！