|
|
2.不符合指定的要求:
2. Not As Specified
a.任何不符合要求的尺寸或超出可接受的范围；
a. Any measurement not as specified or outside the tolerance.
b.主料、颜色、配件、及附件等与与确认的样板有差异的；
b. Fabric, color, hardware, or accessories different from sign-off sample.
c.替代品或漏装的部件；
c. Substituted or missing parts.
d.如要求与主料配色时，所有与原面料标准不配衬的配件或配饰。
d. Poor match of fabric to an established standard or a poor match of accessories to the fabric if a match is intended.
3．面料瑕疵：
3．Fabric Defects
a.破孔
a. Holes
b.有可能导致布料穿孔的潜伏瑕疵；
b. Any surface blemish or weakness that could become a hole.
c.布料起皱或有抽线、抽纱现象；
c. Snagged or pulled thread or yarn.
d.面料编织瑕疵（如粗糙纱粒及抽纱等）；
d. Fabric weaving defects ( Slubs, loose threads, etc.).
e.不均匀的染色、喷胶、托底或其它整理；
e. Uneven application of dye, coating, backing, or other finish.
f.面料结构、“手感”或外观不符合已批核的样板。
f. Fabric construction, “hand feel”, or appearance different from sign off sample.
4.开料方向：
4. Cutting direction
a.所有绒毛皮料必须依照我们的方向指示开料;
a. All napped leather have to follow our instruction of direction when cutting.
b.任何涉及到开裁方向的面料,如灯芯绒料、针织料、印有或织有图案等布料，都必须依照GEMLINE的指示开裁。
b. Any fabric concerning cutting direction like corduroy/rib-knitted/printed or woven with pattern etc had to follow GEMLINE’s instruction.
(B)结构性错误：
(B) CONSTRUCTION DEFECTS
1.车线:
1. Stitching
a.缝线与大身料颜色不配衬(若货品要求与大身料颜色须相配衬时);
a. Sewing thread different color from main fabric (if a match is intended).
b.车线不直或车线移位,缝入邻近的部分;
b. Stitching not straight or running into adjoining panels.
c.断线;
c. Broken stitches.
d.针数不少于规定的每英寸车线针数;
d. Fewer than specified stitches per inch.
Nylon(尼龙)、Polyester（化纤Poly）及Cotton（棉布），每英寸至少有7针Rayon（人造棉）、PVC、Polyurethane(PU)，每一个英寸至少6针。
Nylon(尼龙)、Polyester（化纤Poly）及Cotton（棉布），每英寸至少有7针Rayon（人造棉）、PVC、Polyurethane(PU)，每一个英寸至少6针。
|
|
发表于 2008-9-8 11:08:44
收藏
Many thanks`
发表于 2008-9-8 17:07:44