去面试时遇到的翻译题

helen · 发表于 2008-2-26 13:44:03

前些日子去面试了一家第三方公司，一进门就拿给我两页考题要求笔试，第一份是中译英，第二份是英译中，我把其中的一些发来给各位朋友参考参考：

1.（中译英）
电机应该在无载荷的情况下进行48小时的寿命周期测试，在测试完后样品应该功能完好，运行时没有异常的振动、失灵或其它缺陷。

2.（中译英）
电动工具的开关应被设计成能阻止意外或不小心的触发，从而保护使用者的安全。

3.（英译中)
Describe the review corrective actions when non-conformances are found in the finiched product.

以上三题是我从中抄回来的，给朋友们练习练习，也欢迎各位朋友去面试时遇到有趣的题目也拿来让大家分享。

mgbjudy · 发表于 2008-4-11 17:07:15

二楼的英文水平不错哦!

erictao · 发表于 2008-4-10 23:08:04

lqfhn · 发表于 2008-4-1 19:45:30

LZ最后进去这家公司没有啊

helen · 发表于 2008-3-3 18:24:22

好象是一家叫奥斯黛的检测公司，记不清中文名了，反正翻译过来就差不多是这个名字。

jackyu · 发表于 2008-3-3 17:28:41

第三方的笔试题都大同小异吧，

xiaojun98 · 发表于 2008-3-3 16:19:12

厉害,可惜我英语水平么这么高

lengmolin · 发表于 2008-3-3 14:07:53

厉害

:victory: :victory: :victory:

laohuamao · 发表于 2008-3-1 23:23:31

还真的有一些难度呢。

narman · 发表于 2008-2-29 09:21:05

是哪家公司啊？

:lol

		自动登录	找回密码
密码			注册

去面试时遇到的翻译题

回复 #10 narman 的帖子

回复 #1 helen 的帖子