验货员论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 392|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

服装制单求助翻译

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-2-24 21:27:01 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
hidden hood:
3pcs self hood with edge stitches along the c and s seams.
self facing at opening with edge stitch and top stitch.
collar with zipped welt pocket for hood:
2pcs self collar,outer collar with fusible interfacing.
edge stitch along collar's top.
leather welt with edge stitch around.
2#
发表于 2012-2-24 21:27:10 | 只看该作者
hidden hood:隐形帽
3pcs self hood with edge stitches along the c and s seams. 3套连身帽沿着C和S缝位压止口线车。
self facing at opening with edge stitch and top stitch.开口处用大身面料,用面线和止口线车上。
collar with zipped welt pocket for hood: 领处车口袋+ 拉链 用于装帽子
2pcs self collar,outer collar with fusible interfacing. 2个领,外面的领里装粘衬
edge stitch along collar's top. 领沿压止口
leather welt with edge stitch around. 皮贴边压止口线一周
(仅供参考!!!)
3#
发表于 2012-2-24 21:27:18 | 只看该作者
hidden hood:暗帽
3pcs self hood with edge stitches along the c and s seams.
3片本身面料,沿C和S型拼缝
self facing at opening with edge stitch and top stitch.
帽边处本料贴边,贴边拼缝并压明线
collar with zipped welt pocket for hood:
领上加拉链并做放帽的口袋
2pcs self collar,outer collar with fusible interfacing.
2片本料领,上层领要粘衬
edge stitch along collar's top.
领上缝边
leather welt with edge stitch around.
领缝边上皮装饰边
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|外贸验货员网

GMT+8, 2025-6-21 18:41 , Processed in 0.038665 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表