验货员论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 245|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

服装英语正确怎么理解?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-2-15 18:59:43 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
/ Piped jets cover zip, 1cm depth. Self-fabric laid-on tape either side of jets, width 1.5cm, T/N topstitch. Seasalt filled zip pullers. Bottom placket under CF zip, is folded self-fabric, width 4cm. Topstitch through using single needle stitch in zigzag shape. See sketch on right à
2#
发表于 2012-2-15 18:59:49 | 只看该作者
拉链头嵌在拉链上,1CM深。
本布贴在拉链头两侧,宽1.5CM,切三线。
拉链头内充海盐。
前中拉链下,底边开袋处,本布抽褶(折叠),宽4CM
正面线迹:单针人字车 ,请见右侧草图
3#
发表于 2012-2-15 18:59:57 | 只看该作者
Topstitch through using single needle stitch in zigzag shape.
楼上回答中此句应为:在人字带上车单针整线。
4#
发表于 2012-2-15 19:00:04 | 只看该作者
此句应该是压面线车单针人字线迹.欢迎大家素材讨论...
5#
发表于 2012-2-15 19:00:11 | 只看该作者
Topstitch through using single needle stitch in zigzag shape. 就是单针间人字线。因为是有专门的人字平车的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|外贸验货员网

GMT+8, 2025-6-27 02:08 , Processed in 0.038036 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表