问个关于标准名称的无聊问题

xiaotang02

GB 4706.1的标准正文中，已将appliance翻译成了器具，为什么标准名称中还是翻译成电器？
是为了与以前保持一致吗？

mxoghwcsxo

家用和类似用途电器的安全>>>家用和类似用途器具的安全

从标准名称上显得标准的适用范围变大了好多，包括了一些纯机械产品，有误导性。