玩具中英文对照表

weifeng306

motor on constantly 马达长期转动
on/off difficult 按动困难
volume dead 电位器死
volume int 电位器接触不良
volume oscilation 电位器叫
volume noise 电位器杂音
code key dead 密码按钮卡死
code key int 密码按钮接触不良
speaker distortion 喇叭失真
speaker noise 喇叭杂音
tuner noise 调谐杂音
weak sense 灵敏度低
high sense 灵敏度太高
antenna loose 天线松
receiving int 接收接触不良
transminssion int 发射接触不良
no receiving 无接收
no transmission 无发射
receiving weak 接收弱
transminssion weak 发射弱
receiving distortion 接收失真
receiving noise 接收杂音
transmission noise 发射杂音
battery clip deformed 电池夹变形
high current 电流过高
wrong/missing part 错或漏配件
wrong/missing lable 错或漏贴纸
wrong color 颜色配错
wrong material 配错原料
wrong assembly 装配错误
abrasion mark 擦花
burn mark 烧焦
contamination mark 杂色混点
mottle mark 斑点
cut mark 刀痕
scratch mark 刮痕
dent mark 凹痕
oil mark 油渍
flow mark 夹水痕
fold mark 折痕
grease mark 机油印
ejector mark 顶针痕
dirt mark 污渍
glue mark 胶水渍
nest mark 超声压花
solvent mark 溶剂印
stress mark 顶白
water mark 浮水印
white mark 发白
clamp mark 钳印
cold mark 合金有冷纹
sink mark 凹印
moisture mark 水气
excessive gap 离隙过大
gate remnant 水口未清
excessive flash 披锋
gear smooth 滑牙
halves misalignment 配件装配不对称
lable peel off 贴纸翘起
screw rust 螺丝生锈  
plastic remnant 胶丝未清
air bubble 气泡
cracked 开裂
broken 断裂
damaged 损坏
deformed 变形
detached 脱落
exposed 暴露
poor heat sealing 热封不良
poor hot melting 融合不良
poor heat sticking 热贴不良
poor flocking 搪胶植毛不良
poor function 功能不良
poor hot stamp 烫金不良
poor roto-casting 搪胶不良
poor die-cast 合金压铸不良
poor transparency 透明度不够
poor sonic weld 超声不良
poor assembly 装配不良
non-function 无功能
intermittent non-function 间歇性无功能
cannot hold position 不能保持位置
cannot free roll 不能自由滚动
cannot free wheel 轮不能顺转
cannot move 不能移动
Defect Description（次品描述） Chinese Meaning（中文意思）
cannot open/close 不能开/关
foreign materials 外来杂物
foreign human hair 外来头发
foreign liquid 外来液体
undershot/short shot 走料不足
shrink age 缩水
leaking 漏水
screw unfasten 螺丝未上紧
plastic residue 胶丝
peak skin 沙梨皮

weifeng306

欢迎大家来顶一顶

MS168

支持。。。。。。。

WHG168

支持。。。。。。

李俊

强力支持，热心的楼主！！！！！！

weiwei7294

支持。。。。。。。。。。

CANNYLAMS

thank !!!!!!!!!!