QC验货基本准则(中英版本)
DETAILED QUALITY STANDARDS
(A) 一般性錯誤
(A) GENERAL DEFECTS:
1.油漬(汚漬):
1. Soil (Dirt)
a.油、墨、膠水、漂白劑、粉筆、機油或其它汚漬;
a.Oil, ink, glue, bleach, chalk, grease, or other stain/discoloration.
b.任何回清潔、染色或其它工工序後剩余的化學劑;
b.Any residue from cleaning, dying, or other application of chemicals.
c.任何不適的異味。
c. Any objectionable odor.
2.不符合指定的要求:
2. Not As Specified
a.任何不符合要求的尺寸或超出可接受的范围;
a. Any measurement not as specified or outside the tolerance.
b.主料、颜色、配件、及附件等与与确认的样板有差异的;
b. Fabric, color, hardware, or accessories different from sign-off sample.
c.替代品或漏装的部件;
c. Substituted or missing parts.
d.如要求与主料配色时,所有与原面料标准不配衬的配件或配饰。
d. Poor match of fabric to an established standard or a poor match of accessories to the fabric if a match is intended. |