验货员论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 255|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

ALUMINIUM拉链不是铝制拉链吗?

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-2-14 13:16:57 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
想请教ALUMINIUM拉链翻译成铝制拉链不对吗?
我的领导看到我这么翻译,他说没有铝制拉链这种东西。
2#
发表于 2012-2-14 13:17:04 | 只看该作者
ALUMINIUM是铝的意思。
我想应该是表面有一层铝的拉链吧
3#
发表于 2012-2-14 13:17:10 | 只看该作者
是不是说的白呖拉链?没做电渡的那种色
4#
发表于 2012-2-14 13:17:19 | 只看该作者
Aluminium zipper - 历史上确有铝牙拉链。 边角刮手,被淘汰了。
当年人们铝,锑不分,又称锑拉链。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|外贸验货员网

GMT+8, 2025-6-29 07:33 , Processed in 0.038737 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表