面料翻译求证

dfcmie · 发表于 2011-10-2 10:09:26

T/R是什么意思呢? T/R 烂花又是怎么解释呢?
人造棉??

困扰啊,服装的翻译真不简单啊,有没有专业字典可以查闹~~

谢谢各位高人相助,这厢有礼了!

macro · 发表于 2011-10-2 10:09:32

t/r在天一服装英语词汇中有啊：=polyester/rayon 涤/人造丝

注：人造丝和人造棉的成分都是粘胶纤维。

dfcmie · 发表于 2011-10-2 10:09:38

谢谢~~~~~~~~

那人造棉叫什么呢?也是翻译成RAYON么?

qinglang · 发表于 2011-10-2 10:09:44

原帖由 jennifer-knitex 于 2007-7-25 13:48 发表

谢谢~~~~~~~~

那人造棉叫什么呢?也是翻译成RAYON么?

人造棉的成分是“viscose 粘胶纤维”。

		自动登录	找回密码
密码			注册