验货员论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 345|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

求助翻译

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-9-24 20:40:35 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
请哪位高手帮忙翻译。。谢谢!

3) All thread must be DTM when sewing on lace. In red black combo you use red thread to sew on black thread. Top thread must be DTM to LAce and bobbin thread must be DTM to micro

4) Bows must be tied tight with 2" loop and 3 1/2" tail tight. I spent 15 mins doing up all the bows. Please advise if we can tacck bow with 1 thread underneath so in store it will remain tied but consumer can easily remove
2#
发表于 2011-9-24 20:41:30 | 只看该作者
3)蕾丝上全部用染配色线。在黑色红色相配的部位,用红色面线、黑色底线。面线必须是蕾丝色染配色,底线必须是余下小部分的颜色染配色。
4)蝴蝶结必须用2英寸 环袢和1/2英寸三股辫绳绑紧。我用了15分钟弄好所有的蝴蝶结。请告之是否可以在蝴蝶结底部打单线套结,这样到商店后蝴蝶结还是系好的并且顾客还很容易把它拿下来。


我也是新手,不知道翻译的怎么样~~~希望不全是错的,呵呵~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|外贸验货员网

GMT+8, 2025-11-10 10:04 , Processed in 0.049315 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表