验货员论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 368|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

围巾手套帽子外贸英语翻译,求助,谢谢!

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-2-23 22:45:37 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
大家好:
麻烦大家谁知道的帮忙翻译一下,非常感谢!
scarves
1. Items without fringes, without pom-poms or fancy finish, the ends must be over cast with a 4-thread stitching.
2. Threads ends must be inserted in the knits.
3. Thin scarves: the edges must be tucked or rolled.
4. Make an over lock at the bottom end of the scarf to fix the content label.
Hats
1. Items with peaks/eyeshades: the peak/eyeshade must be properly assembled.
2. Threads ends must be inserted in the knits.
3. Make over casting stitches on the bottom end of the label
4. A 4.5cm plastic pin holding the price tag and a hook is inserted in a top stitch at the back rim of the item.
5. Tucked ribbing cuffs must be overcast first and fixed by an extensible stitch that must not be visible on the right side of the item.
mitten
1. One mitten is put on the hard paper shape.
2. The 2nd mitten is put inside the first mitten on the verso side.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|外贸验货员网

GMT+8, 2025-6-22 07:29 , Processed in 0.062565 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表