急,请大家帮帮忙,谢谢

blvemv · 发表于 2012-2-15 22:59:41

Shell : PU bonded
Lining : 1) shepra no padding
2) 210T Poly with 120gm
3) 210T Poly no padding
Washing : heavy wash

请大家帮忙翻译下,谢谢

志纤陶 · 发表于 2012-2-15 22:59:51

Shell : PU bonded面布：复合PU
Lining : 1) shepra no padding里布：花生粒，无棉
2) 210T Poly with 120gm 210T涤纶，120克棉
3) 210T Poly no padding 210T涤纶，无棉
Washing : heavy wash 水洗：重水洗（水洗，重效果）
如果以上句子是出现在报价或起办资料中，那么客人可能是要求用1/2/3/分别报价或起办。

fumsga · 发表于 2012-2-15 23:00:03

我只知道PU是一种象皮一样的面料

wfm韩国1 · 发表于 2012-2-15 23:00:16

Shell : PU bonded 面料：PU涂层
Lining : 1) shepra no padding 里料（三种选择,任意选一。如果是做样品，也可能是要求做三种样品给客人选择）： 1, 毛绒布，不充棉
2) 210T Poly with 120gm 2，210T + 120 克棉
3) 210T Poly no padding 3 ，210T 不充棉
Washing : heavy wash 洗水：重洗水（是否是重酵素需要客人明确）

		自动登录	找回密码
密码			注册