快来帮忙!!谢谢!

tnq1

X-Cut binding 1 1/2"*55"(1/2" finish)straight cut spaghetti 1"*55";
sefl:binding,xcut 1" 1/2 wide(1/2"finish),55"long
self:spaghetti,bias cut 1"wide(1/4"finish),58"long
screen ,water base ink only
piece dye heather
上面分别是什么意思,请各位帮忙翻译下!!!谢谢!!

d601022246

X-Cut binding 1 1/2"*55"(1/2" finish)straight cut spaghetti 1"*55"; ——X-Cut 难道是斜纹裁？straight cut 应该是直纹裁
sefl:binding,xcut 1" 1/2 wide(1/2"finish),55"long——sefl估计是self，大身面料：滚条斜纹裁（？） 1 1/2"宽（完成后1/2"），55"长
self:spaghetti,bias cut 1"wide(1/4"finish),58"long——大身面料：spaghetti，斜纹裁1"宽（完成后1/4"），58"长
screen ,water base ink only——平网印花，水浆印
piece dye heather——杂色匹染？

magebao

X猜测是CROSS，“布纹交叉”？

tnq1

Thanks a lot!