验货员论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 398|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

比基尼泳装部位翻译求助,

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-10-2 09:53:51 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
请教泳衣各个位置的翻译,敬请赐教,谢谢, 如下:

A.内杯长
cup inseam
B.外杯长
Cup outseam
C.杯底宽
D.1/2胸围
1/2chest
E.胸松紧带
F.1/2腰围
1/2waist
G.1/2坐围
H.前浪
I.后浪
J.侧边长
K.1/2脚围(折量)
L.浪宽

此外,请教

普通印花亚光 翻译?
印花面料配素色面料 ?
烫钻印花图案 ?
前片100%尼龙里布全里 ?
2#
发表于 2011-10-2 09:53:57 | 只看该作者
裤子部分可以参考http://www.jandy.cn/download/gmtwords.htm

前片100%尼龙里布全里 Front: 100% Nylon full lining
3#
发表于 2011-10-2 10:17:20 | 只看该作者
顶起!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|外贸验货员网

GMT+8, 2025-7-14 10:23 , Processed in 0.040470 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表