求助~

xxxx_1115

想要一些家具产品质量问题的英文专有名词~
不知道谁能帮帮我呢?

xxxx_1115

比如变形 色差

nora168

chromatic aberration 色差
blister 起水泡
blow hole  汽泡
wrinkle 皺紋
burr 毛邊
air bubble 氣泡
Repair of surface defects修整表面缺陷
collapse 塌陷
corrosion 腐蝕
crazing 碎裂
crazing 龜裂
deformation 變形
edge crack 裂邊
fading 退色
crack 裂紋
flange wrinkle 凸緣起皺
Scratches 刮傷
as clean as a whistle 光滑
gloss 光澤
grinding defect 磨痕
hair crack 發裂
watermark 水銹
impress 壓痕
internal porosity 內部氣孔
mottle 斑點
nick 割痕
Orange peel surface defects 橘皮狀表面缺陷
overflow 溢流
peeling 剝離
pit 坑
pitting corrosion 點狀腐蝕
plate mark 範本印痕
pock 麻點
pock mark 痘斑
resin streak 樹脂流紋
resin wear 樹脂脫落
dent mark 凹陷
sagging 下陷
specifications 說明書
scar 疤痕
scrap 廢料
scrap jam 廢料阻塞
scratch 刮傷/劃痕
atomization 霚化
warp 翹曲
color mottle 色斑
crack 裂痕
contort 扭曲
waviness 波痕
weld mark 焊痕
whitening 白化
wrinkle 皺紋
missing part漏件
wrong part錯件
excessive defects 過多的缺陷
critical defect 極嚴重缺陷
major defect 主要缺陷
minor defect 次要缺陷
not up to standard不合規格
dimension/size is a little bigger 尺寸偏大(小)
Appearance defect 外觀不良
slipped screw head / slippery screw head 螺絲滑頭  
speckle 小的斑點
mildewed=moldy=mouldy 發黴
rust 生銹
burr (金屬) 毛口
excessive gap間隙過大
oil stains 油污  
shrinking/shrinkage 縮水
mixed color 雜色
scratch 劃傷
fold of packaging belt 打包帶折皺
painting make-up 補漆
discoloration 羿色
water spots 水漬
surface processing 表面處理
exposed metal/bare metal 金屬裸露
lack of painting 烤漆不到位
qualified products/up-to-grade products 良品
defective products / not up-to-grade products 不良品
waste 廢料
Strengthen triangle the wooden 三角木
scuffing 劃傷
seam 裂痕
sink mark 縮痕
straightening 校正  
surface check 表面裂痕

michael25

楼上的不错!