專有名詞中/英對照表

Steven_liu

其他
冷料痕	cold slug
臟污	defect spot
低扭力	low torque
壓力線	stress line
色差	color deviation
結合不良(破洞)	poor welding
油污	oil mark
汽泡	steam suds
Mylar歪斜	Mylar skew
整修不良	trmming NG
銀線	silver spray
射出不良	poor injection
原材不良	poor raw material
T/P按鍵過低	T/P button too low
未導角	no chamfer
導角不良	bad chamfer
漲模	parting line with flash
頂凸白	knockout pin
鑽頭	driller
黏模	stick on tool
銑床	gate flash trimming NG
進料點未修平(灌點整修不良)	gate flash
重量不符	poor weight
尺寸太小	poor Dim.
作廢	scrap
包覆不良	gas trap
外觀不良	poor appearance
灌料點沒洗	gate flash no cut off
超音波結合不良	poor sonic welding
包風	gas mark burn
卡鍵	knob to lock
黑線	black line

szbenlau

Thanks for your sharing

hnsxpx555

路过学习一下！！！