|
原帖由 robinyue 于 2009-6-24 22:56 发表
今天去面试了一家美国公司,开始讲英语还比较顺利,可是差不多10分钟后,我的头皮发麻,根本听不懂,也听不进去对方在讲什么? 这是什么原因呢???如何克服
I went up to interview for a US firm, I couldspecak Englis ...
这位仁兄的英语真的是烂,我以为我的是最烂的,但没想到还有这么多人比我更烂。都在说和写中式英文,帮你改正一下吧,应该这样描述: I went for an interview in an US firm today. initially, I could speak English well, but 10 minutes later, I couldn't understand anything, what's the reason? How can I do that I can speak and understand English well.
“I hate LiYang, I did not like his kind English
I like the environment English“
还有上面那句,如果我是老外的话,我根本就看不明白你在说什么?你看你的英语句子翻译中文过来就是:
“我讨厌李阳,我以前不喜欢他的方式去学英语,我喜欢环境英语?”你以前不喜欢,你现在又喜欢吗?你又说你喜欢环境英语。以估计你中文的意思应该是想表达“你不喜欢李阳的那种方式去学英语,你喜欢环境英语。”英文应该这样表达:"I hate Liyang, I don't like that kind of English like his, I do like environment English."
努力努力!!!!! |
|