验货员论坛

标题: price [打印本页]

作者: gqt8thk 时间: 2012-2-27 11:42
标题: price
想问一下 PRICE 和QUOTATION 的区别
我看到平常的邮件当中客人问我们要报价是用“OFF PRICE "
而我们给客人回复都是 “OUR QUOTATION " 能不能用"OUR PRICE "吗？
谢谢！

作者: oahemr 时间: 2012-2-27 11:42
price指广义的“价钱”、“价格”，而我们回客人的“价格”是“报价”，也叫“还盘”，简而言之，就是把我们的价格报给客人。

作者: ksxtye 时间: 2012-2-27 11:42
quotation是还会被还盘(即还价和商量的余地)
price隐含了已经"定价"的含义

作者: zjh407 时间: 2012-2-27 11:42
谢谢二位啊！

作者: KFCJF 时间: 2012-2-27 11:43
好像客人常常会说：PLS GIVE TO ME YOUR BEST PRICE, 而不大会说give to me your best quotation；或者也会说show me the quotation, send me the quotation之类，好像在报价上用这两个单词更多的是根据客人的喜好；不过PRICE的意义比较广泛，不仅可用于报价，也可用于对服装的定价等。

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)