验货员论坛

标题: 请求帮助非常急！！！ [打印本页]

作者: alofoy 时间: 2012-2-27 11:32
标题: 请求帮助非常急！！！
麻烦各位大哥大姐翻译一下，

Shape 外形	Straight skirt with concealed plastic zip fastener on the left hip side

Darts	4 waist darts to allow for hips 腰部4褶
Pleat	Inverted box pleat at the back enough to allow easy movement
Pockets	5 double stitched belt loops onononValue="1" HasSpace="False" Negative="False" NumberType="1" TCSC="0">1cm width and 3 1/onononValue="2" HasSpace="False" Negative="False" NumberType="1" TCSC="0">2” length to accommodate 2 1/8 inch belt
Bottom	11/onononValue="2" HasSpace="False" Negative="False" NumberType="1" TCSC="0">2’ hand hemmed

谢谢

作者: qing1234 时间: 2012-2-27 11:32

Shape 外形	Straight skirt with concealed plastic zip fastener on the left hip side 直裙在左坐围侧骨有塑料隐形拉链

Darts	4 waist darts to allow for hips 腰部4褶
Pleat	Inverted box pleat at the back enough to allow easy movement 有反面车盒褶，并能方便活动
Pockets	5 double stitched belt loops ononononononValue="1" 耳仔用双针面线 HasSpace="False" Negative="False" NumberType="1" TCSC="0">1cm width and 3 1/ononononononValue="2" HasSpace="False" Negative="False" NumberType="1" TCSC="0">2” length to accommodate 2 1/8 inch belt
Bottom	11/ononononononValue="2" HasSpace="False" Negative="False" NumberType="1" TCSC="0">2’ hand hemmed

后面的完全不知道是什么了，期待高手上。

作者: alofoy 时间: 2012-2-27 11:32
Pockets ：5 double stitched belt loops 1cm width and 3 1 length to accommodate 2 1/8 inch belt
Bottom：11 hand hemmed

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)