验货员论坛

标题: 有些服装工艺上的句子不太会翻，请大家帮下忙 [打印本页]

作者: gudongman 时间: 2012-2-27 10:47
标题: 有些服装工艺上的句子不太会翻，请大家帮下忙
1.cut 1 top, cut 1 under with bais cut and CB seam
2.attach separate waistband,难道翻成连接分散的腰头？感觉不对
3.lining fabric, cut self facing, pocket is cut on fold
4.center stitch thru elastic sections, attach drawstring inserts @ side front, insert drawstring, edgestitch, attach belt loops
5.cut 2 self
6. Chest Pocket: 2" turn back with 1/4" top stitch
7.single welt

作者: eknfjl 时间: 2012-2-27 10:47
1.cut 1 top, cut 1 under with bais cut and CB seam 指腰头要分底面裁，且后中要裁断2.attach separate waistband指缝合腰头后中破骨
3.lining fabric, cut self facing, pocket is cut on fold里布用原身布，袋布裁整袋布
4.center stitch thru elastic sections, attach drawstring inserts @ side front, insert drawstring, edgestitch, attach belt loops耳仔叠环口只在中间车一条线，车在前侧骨里？？？？
5.cut 2 self裁两个原身布
6. Chest Pocket: 2" turn back with 1/4" top stitch好像是指：胸代2”反唇袋上车1/4线
7.single welt单帖
没有看到衣服，不知对不对，你参考一下吧

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)