验货员论坛

标题: 紧急求救！！！！！！！！！！ [打印本页]

作者: 富贵天天 时间: 2012-2-27 10:21
标题: 紧急求救！！！！！！！！！！
有那位针织的英语达人帮忙翻译一下啊，十万火急！！！！！！！！！！！！！！！

Modal jersey and rib blends in weights of 95 to 130 grams
100% Cotton textured jersey knit roughly 100g
Rayon blends in weights of 120 grams
98/2 Wool/Elastane menswear fabrication roughly 200 grams
Sweater yarns in chunky gauges or hand knit qualities. Blended yarns,soft
hand.

这句的话是什么啊？

作者: tnq1 时间: 2012-2-27 10:22
运动衫和罗纹克重95克到130克。
100%棉，针织，大约100克
合成纤维为120克
98%毛，2%氨纶男服面料大约200克
毛衣纱织要结实，手工编织要好，混纺手感要柔软
仅供你参考

作者: alofoy 时间: 2012-2-27 10:22
想问这句话里大约是个什么样的男装，针织和梭织混合的，还是只有针织毛纱的，这句话说的是否是一件衣服里的毛纱成分？那这个具体的成分是怎样的：100%棉，合成纤维，98%毛，2%氨纶这些毛纱成分都是在这件衣服里面的吗？这样看的话这件衣服的克重大约在什么重量上，在横机上是大约是什么针型？
谢谢！！！！

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)