验货员论坛

标题: 帮忙翻译下。急！！！！！ [打印本页]

作者: xekbhm 时间: 2012-2-24 21:48
标题: 帮忙翻译下。急！！！！！
Waist,Elstc Rlxd
Total Rise,Top of WB
Knee,Flare
Leg Opng,Lng Lngth
Inseam,Pant Lngth-Long
Thigh,1″ blw Crotch

作者: tnyeoy 时间: 2012-2-24 21:48
Waist,Elstc Rlxd - 腰头 - 紧带松量
Total Rise,Top of WB - 全档长(前裆＋後裆长) - 含腰
Knee,Flare - 膝围 - 喇叭裤型
Leg Opng,Lng Lngth - 裤口宽 (长脚裤尺码)
Inseam,Pant Lngth-Long - 内长 (长脚裤尺码)
Thigh,1″ blw Crotch - 大腿围 - 裆下1"量
注记 - 裤子尺码依身型有分短脚裤长(short length)，一般长度(regular lenght)，以及长脚裤长(long length)。不同身型细部尺寸会不同。故客人会在尺寸表上注明是short, regular,或是 long lngth。以上回覆希望能帮助到您。

作者: 方离 时间: 2012-2-24 21:49

\Waist,Elstc Rlxd ----腰头，把松紧带拉开；
Total Rise,Top of WB ----全档长（包括前浪与后浪），含腰；
Knee,Flare ----膝围，在膝围处外展；
Leg Opng,Lng Lngth ----裤口阔；
Inseam,Pant Lngth-Long ----内长；
Thigh,1″ blw Crotch ----横档，档下1“处测量；

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)