验货员论坛

标题: 请高手翻译 [打印本页]

作者: yang1933 时间: 2012-2-24 21:04
标题: 请高手翻译
TO SHIRT-FOR POLOS (SELLING COLOR 741 BRT YELLOW) DIP-DYE WASHING METHOD-COMBO 740 LT ,YELLOW: UPPER PART IS 9042 TRANQUIL YELLOW,LOWER PART IS 9328 KINGS CROWN

我自已理解的意思是：　POLO 衫　针织手水洗方法，　上部分洗成9042色，下部分洗成　9328　色，　自已觉得好像也解释不通，还请高人指点，谢谢了

作者: nvnutk 时间: 2012-2-24 21:04
个人的理解如下:

POLO衫(色号 741-Bright Yellow)
吊染色 (#740 Light Yellow 色组) - 上半部吊染#9042 Tranquil Yellow色，下半部吊染#9328 Kings Crown 色

以上希望有助於厘清疑点

作者: swk_sun 时间: 2012-2-24 21:04
非常感谢！

作者: efwguk 时间: 2012-2-24 21:04
长知识了。

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)