标题: 求助一款完整的包装翻译! [打印本页] 作者: jejyjv 时间: 2012-2-23 20:07 标题: 求助一款完整的包装翻译! 1.Hanger size tape Hanger size tape around hanger hook. 2.Set hanger hang both garments together on set hanger 3.Hangtag info Hartstrings baby hangtag .3"barb hartstrings baby hangtag thru left underram seam allow at sleeve opening 4.2pieceset hangtag dress:attach 2piece set hangtag to garment on same barb as main hangtag.2plece set hangtag should be placed behind main hangtag ,facing out .see attachment for hangtag details ,place 1of 2 sticker in back of main hangtag. panty: 2pc set hangtag, 3"barb hartstrings baby hangtag thru left side seam allow ,just below waist and pull to hang outside of garment ,place 2of 2sticker on back of hangtag. 5.MAIN LABEL AND HANGTAG HARTSTRINGS BABY MAIN LABEL AND HANGTAG 6.NEW LABEL PLACEMENT DRESS:CATCH ENDS OF MAIN "ANGLE FOLD "LABEL AT BACK NECK ,STITCH TOP OF SIZE/COUNTRY /RN #LABEL TO BOTTOM OF MAIN LABEL .PLACE CARE /CONTENT LABEL IN WEARER'SLEFT SIDESEAM ,2"UP FROM FINISHED BOTTOM HEM . PAMTY :CATCH ENDS OF MAIN "ANGLE FOLD "LABEL IN BCK WAIST . STITCH TOP OF SIZE/COUNTRY /RN #LABEL TO BOTTOM OF MAIN LABEL . PLACE CARE/CONTENT LABEL IN WEARER"S LEFT SIDESEAM ,2"DOWN FROM FINISHED BOTTOM WBAND. 7. OVERSEAS PACKAGING INFO SEE ATTACHED SKETCH FOR ADDITIONAL PACKAGING INFORMATION 8. POLYBAG INFO 30"HANGING POLYBAG FOR ALL SIZES . 9. SPECLAL HANGTAG ATTACH SPECIAL HANGTAG TO GARMENT ON SAME BARB AS MAIN HANGTAG SPECLAL HANGTAG SHOULD BE PLACED BEHIND MAIN HANGTAAG ,FACING OUT ,SEE ATTACHMENT FOR HANGTAG DETAILS. ***WHEN SPECIALTY HANGTAG IS USED ,UPC SHOULD BE PLACED ON BACK OF SPECIAL HANGTAG INSTEAD OF MAIN HANGTAG***** 10. UPC STICKER UPC STICKER CENTERED ON BACK OF HANGTAG 11.LOT#TAG LOT#TAG IS TO BE PLACED BEHIND /UNDER THE CARE /CONTENT LABEL AT SIDE SEAM 作者: gzsl2009 时间: 2012-2-23 20:07 1.衣架尺码带衣架尺码带围绕衣架钩。 2.装衣架两件衣服一起入衣架 3.挂卡信息：Hartstrings baby挂卡，在袖开口3“胶针穿过夹底骨子口 4. 2件装挂卡裙：如主挂卡一样用同样的胶针附上两片装挂卡到衣服。 2片装挂卡应放在主挂卡后，面朝外。看附件挂卡细节。放2号贴纸中的1在主挂卡后 裤： 2片挂卡，用3“胶针把挂卡穿过左侧骨子口，刚好在腰下同时拖住衣服外面的挂卡，放2号贴纸的2在挂卡后面。 5.主唛和挂卡主唛和挂卡 6.新唛位：裙：折唛在后领车住主唛尾，车住尺码唛和产地唛顶边至主唛底边。在完成的脚口2“上位置放洗水/产地唛至穿起左侧骨。
裤： 折唛在后腰车住唛尾。 车尺码唛和产地唛顶边至主唛底边。 完成腰头下2“放洗水唛和成份唛至穿起的左侧骨。 7. 海外包装信息：看附件图包装信息 8. 胶袋信息：全码用 30“挂装胶袋 9. 特殊挂卡附上特殊挂卡至服装在相同的倒钩如主挂卡。特殊挂卡应放在主挂卡后。面朝外，看附图。 当特殊挂卡使用时，UPC 应放在特殊挂卡后面不是主挂卡后 10. UPC贴纸电脑贴纸车在后挂卡中间 11．LOT#TAG 放在洗水唛/成份唛后/下在侧骨。