验货员论坛

标题: 求助哈伦型、哈伦-窄脚型、锥形这三个版型的英文翻译 [打印本页]

作者: cioipv 时间: 2012-2-22 13:20
标题: 求助哈伦型、哈伦-窄脚型、锥形这三个版型的英文翻译
各位前辈，女装哈伦型、哈伦-窄脚型、锥形这三个版型的英文应该怎么翻译啊？我不是专业的服装设计人员，求教，万分感谢。

作者: fangzi33 时间: 2012-2-22 13:20
是HAREM PANTS 的译名。 HAREM 是中东语。低裤浪的一种。

作者: 方离 时间: 2012-2-22 13:20
是HAREM PANTS 的译名。 HAREM 是中东语。低裤浪的一种。

作者: liumg188 时间: 2012-2-22 13:20
HAREM PANTS 是哈伦裤的意思，如果是哈伦型是否就是Harem Fit 呢？各位英语高手请赐教。万分感谢。

作者: wddtaz 时间: 2012-2-22 13:21
就用 HAREM STYLE 吧。

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)