验货员论坛

标题: 帮忙翻译下 [打印本页]

作者: 民前八方 时间: 2012-2-22 12:41
标题: 帮忙翻译下
1. FLUORO PINK COL.PIPING INTO PLACKET /NECK/CUFF BAND 门襟/领口/袖口用什么滚边是吧
2.WITH EDGE STITCH 是不是说要压线
3.FLUORO PINK STRAPS +BINDING IN SELF FABRIC
4.PIPING 和 BINDING 的区别是什么

作者: 你所额抵抗 时间: 2012-2-22 12:41
piping就是拍条，也可以用做内滚边，binding 就是滚边。
第一句意思就是门襟/领子/袖克夫用粉红色拍条。
第二句就是要压边针，一般是距边1.5MM压线
第三句就是粉红色面料带子+自身面料

大概就这意思，希望你能够理解

作者: jeffy123 时间: 2012-2-22 12:41
.PIPING 和 BINDING 一个是滚边，一个是夹在拼缝里的沿条，哪个是哪个我的混淆了，你看看衣服的款式旧知道了

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)