验货员论坛

标题: 左右不对称怎么说? [打印本页]

作者: hxjiif 时间: 2012-2-22 11:54
标题: 左右不对称怎么说?
左右不对称怎么说?比如,左右口袋不对称,有高低,领子左右不对称怎么说?

作者: gqt8thk 时间: 2012-2-22 11:54
左右不对称 - 左右口袋不对称 - 有高低 - 领子左右不对称
上面四个称谓在服装工艺是不成立的。
口袋，领子对称不一定合规格。因为还有既定位置。当左的是恰当，要说右的要如何如何，
才有充足指引让人家跟进。不然，白说。

作者: jpfd890 时间: 2012-2-22 11:54
以下三个说明可解决你的问题 - 左右不对称什么样说 - 吧
SYMMETRICAL and LOCATED SYMMETRICALLY and CORRECT HEIGHT。

作者: goumtz 时间: 2012-2-22 11:54
左右不对称太笼统了。is/are not symmetrical
如果是高低了，中文也叫不对称，但英文可以用high/low
如果是位置不对，可以用position is not proper
具体情况具体分析。

作者: gudongman 时间: 2012-2-22 11:54
the pockets and the collar was uneven

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)