验货员论坛

标题: 服装外贸翻译求助，在线等！！ [打印本页]

作者: 天使推荐 时间: 2012-2-22 10:54
标题: 服装外贸翻译求助，在线等！！
Once she comments, you can go ahead to make balance 1st sample (2pcs) + SMS (30pcs) then rush for end Nov delivery

作者: cgeorge 时间: 2012-2-22 10:54
一旦她给意见了，就可以做剩下的第一次样（2件）和SMS样（30件），以赶上11月底的交期。这个SMS是什么sample？

作者: Angelling 时间: 2012-2-22 10:54
那make balance 是什么意思啊？SMS这边也翻译为销售样

作者: feazhp 时间: 2012-2-22 10:54
专业帮助工厂通过各种客户验厂，如：ICTI\沃尔玛、迪斯尼、可口可乐、BSCI、WRAP等，
欢迎咨询!
anita
QQ：2240013797
手机：13829157710

作者: 622 时间: 2012-2-22 10:55
那make balance 是什么意思啊？SMS这边也翻译为销售样剩下样（1st sample (2pcs) + SMS (30pcs)）

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)