验货员论坛

标题: 全棉横纹布怎么翻译 [打印本页]

作者: zhnmsz 时间: 2012-2-18 17:01
标题: 全棉横纹布怎么翻译
全棉横纹布怎么翻译？

作者: qing1234 时间: 2012-2-18 17:01
100% cotton stripe cloth
横纹也是平纹的意思可以说 plain fabric

作者: suqaxs 时间: 2012-2-18 17:01
100% cotton denim

作者: qinglang 时间: 2012-2-18 17:01
Cotton cloth band 是这样的

作者: swk_sun 时间: 2012-2-18 17:01
全棉横纹布, 即单经双纬全棉面料,译作：100% Cotton Ottoman

作者: sd929898 时间: 2012-2-18 17:01
首先楼主指的横纹布是指什么如果是横向的布纹 5楼的完全正确
如果是指普通平纹布 2楼的后面半句基本正确
如果指的的是横向的色织条纹那2楼前半句就正确
3楼指的是斜纹泛指牛仔布
4楼说的是织带

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)