标题: 基本缺陷分类 - 中英文对照 - 免费共享 [打印本页] 作者: aaronli18 时间: 2012-2-16 11:54 标题: 基本缺陷分类 - 中英文对照 - 免费共享 GENERAL DEFECT CLASSIFICATION 基本缺陷分类 *Critical Defect 致命缺陷
A defect of which experience and judgment indicates is likely to result in a hazardous or injurious situation to the user, or makes the product subject to governmental seizure.
该缺陷依据经验和判断表明，可能导致用户面临危险或伤害的情形，或使产品遭到ZF扣押。
*Major Defect 主要缺陷
Includes any unit having a defect other than a critical defect, which is likely to result in failure or materially reduce the usability of the unit for its intended purpose. This includes any aesthetic defect or construction problem, which deviates from the standard and may be cause for a customer return.
该缺陷不属于致命缺陷，但可能会导致产品功能失效或功能缺失。包括外观或结构方面与标准不符，可能导致客户退货。
*Minor Defect 次要缺陷
Includes any defect other than a critical or major defect that is not likely to reduce the usability of the unit for its intended purpose, or any unit not meeting established standards while having little bearing on the effective use of the product.
该缺陷不属于致命缺陷或主要缺陷，不会导致产品功能缺失，尽管某方面与标准不符，但在一定的容忍范围之内，一般不会导致客户退货。作者: vista927 时间: 2012-2-16 12:21
老大，我还以为你有附件呢作者: Job 时间: 2012-2-16 12:44
有人在学走路，赞！作者: 黄燕飞 时间: 2012-2-23 15:33
还以为是缺陷的了作者: CG8393 时间: 2012-3-9 15:22
楼主辛苦了，喝杯水休息下作者: 00049 时间: 2012-3-9 15:24
标题搞的太忽悠了，建议楼下来点实在的。
忽悠
忽悠
