标题: 请教意见翻译 [打印本页] 作者: jejyjv 时间: 2012-2-15 23:18 标题: 请教意见翻译 1. The sewing at the cf yoke join seam is poor, watch the sewing and ensure that the fabric is not pulled and the cf neckline lays flat.
2. the hemline is dipping at the cb
3. Ensure that the tiers are balanced all around the garment for all tiers
4. Watch the sewing at the cf neckline and ensure that the join seam is properly sewn and that the fabric is not stretched when being sewn this is causing the garment to not lay flat
5. The pattern is not balanced, The back pattern is too shaped at the side seam, and therefore the front and back are fighting, Rebalance the pattern as needed to ensure that the side seams have a smooth shape in production.作者: mdjljqmcy 时间: 2012-2-15 23:19
1.前中月克拼缝处车缝不好，请注意此处车缝，不要用力拉面料，前中领圈处铺平
2.后中下摆线不平
3.确认整件衣服上的所有褶皱要均匀，匀称
4.注意前中领圈处车缝，拼缝处要缝好，车的时候注意不要用力拉面料，这样会导致衣服不平整
5.花型（图案）不对称。后片的花型在侧缝处很有规律（很死板），这就感觉前后不对称。请再次平衡好，大货侧缝处需要的是平滑的花型