验货员论坛

标题: 急~~帮忙翻译 [打印本页]

作者: 做太猴急事 时间: 2012-2-15 23:05
标题: 急~~帮忙翻译
misc.php?action=viewratings&tid=1747377&pid=23636824
急~~等待翻译

帮忙翻译

急~~帮忙翻译下~~谢谢~~
在线等哦~~~

princes cut front -along armhole
princes cut from center front(at hem)
princes cut back -along armhole
princes cut back-from armhole straight
collar split(point to point)
collar height @center back (including top stitching)

作者: liumg188 时间: 2012-2-15 23:05
princes cut front -along armhole 前公主骨长--沿夹圈度下
princes cut from center front(at hem) 前公主骨距前中（脚位度）
princes cut back -along armhole 后公主骨长--沿夹圈度下
princes cut back-from armhole straight 后公主骨高--夹圈度直接度下
collar split(point to point) 领尖距离
collar height @center back (including top stitching) 领高（包含压线）

以上1345条都是非常规尺寸，从字面直翻，
我也不是很确定是否表达准确，需要结合款式图去理解

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)