验货员论坛

标题: 请教：各种洗水方法的英文描述，急！！ [打印本页]

作者: mdjljqmcy 时间: 2012-2-15 22:57
标题: 请教：各种洗水方法的英文描述，急！！
各位好！
向大家请教一下下面的洗水方法用英文怎么描述？
手擦+马骝+套色+怀旧+压皱+猫须+磨烂.
砂洗

作者: qing1234 时间: 2012-2-15 22:57
hand brush 手擦
monkey wash 马骝
overdye 套色
dirty wash/antique wash 怀旧
shrivelled 压皱
moustache effect，whisker 猫须
grinding 磨烂，介烂

作者: xiaotang02 时间: 2012-2-15 22:57
套色 overdye
砂洗 sandwash

作者: 方离 时间: 2012-2-15 22:58
手擦:BRUSHED BY HAND
怀旧:VIRGIN
压皱:CRUSHED
磨烂:WORN OUT

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)