验货员论坛

标题: 翻译服装用语 [打印本页]

作者: cnsnsa 时间: 2012-2-15 22:56
标题: 翻译服装用语
String & stopper body color 怎么翻译？谢
MEN'S PADDING VEST 可以翻译成棉马甲吗？正确吗？

作者: liumg188 时间: 2012-2-15 22:56
MEN'S PADDING VEST 男棉马夹没有问题
PADDING 或 PADDED 通常是指充棉的意思
String & stopper body color 我猜应该是绳和绳扣顺主身色吧

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)