标题: 求翻译，关于包装的 [打印本页] 作者: alofoy 时间: 2012-2-15 21:31 标题: 求翻译，关于包装的 Cap 1 large cardboard in crown of last cap -6 items packed into one polybag
Visor, Bucket, Beanie, Woolie, Scarf
6 items packed into one polybag Gloves small tape loop for hangtag fixing (to avoid damaging of main fabric) within each bottom hem seam allowance. Tack gloves at loops together with short Kimble tag, 6 items packed together Towel 1 items packed into one polybag Headband(Terry), Wristband(Terry)
one headband/ 2 Wristbands into one polybag-card inserted into headband/Wristband
Hardgoods-Bottle
10 bottles packed in a separate PE Bag; each bottle labelledwith a
single barcode sticker Inside and Quarter Socks
>Socks are attached to the clip packaging from toe with heel on bottom left side.
>Secure with Kimble tag (shortest size to avoid dislocation) General rulefor 3pp:
Sock 1 on top,
Sock 2 on middle,
Sock 3 on bottom Half Crew and Crew Socks
>Socks are folded from heel and attached to the clip packaging with heel on top right side. Leg is visible from the front of the packaging.
>Secure with Kimble tag (shortest size to avoid dislocation) Single Fitness Sock
Socks are folded from heel and attached to the clip packaging with heel on the bottom left side. Leg is visible from the front of the packaging.>Secure with Kimble tag (shortest size to avoid dislocation)作者: cgeorge 时间: 2012-2-15 21:31
帽子
鸭舌帽（visor），吊桶（bucket），无檐小便帽（beanie），小圆帽（woolie），围巾
（Scarf），每6件一个塑料袋包装，最后一个帽子的顶部加上一个大垫板
手套
手套口底部接缝处加小挂耳，用来挂吊牌（以避免面料造成伤害）。6幅手套一个包装，
用吊牌穿在一起。
毛巾
一件一胶袋
头带(毛圈), 护腕(毛圈)
1个头带和2个护腕装一个胶袋，放进瓶中，每个瓶子都有一个条码贴，10个瓶子一个PE胶
袋