验货员论坛

标题: 服装新手，请各位前辈指导！ [打印本页]

作者: pxcuag 时间: 2012-2-15 21:27
标题: 服装新手，请各位前辈指导！
碰到的一些不会翻，请各位大大指导一下，谢谢！
1.Bottom Hem- 1'' wide - cover stitched 1/4''gauge这里主要 cover stitched 不清楚具体该怎么翻
2.尺寸表中Neck opening- walking tape Armhole- by walking tape 这里的walking tape如何翻译？
3.Measure across back from sleeve cap to sleeve cap at sleeve set seam
4.serged set seam
5.1'' extended straight tail
THKS!!

作者: 西角口去 时间: 2012-2-15 21:27
1.下摆 - 压1"宽-1/4"间距的绷缝
2.牵带或者牵条-就是用来防止领子和袖笼变形或拉伸的
3.后背宽从装袖缝处量
4.锁边拼缝
5.1"宽直的延伸段，有可能用作叠门之类的

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)