验货员论坛

标题: 翻turn and backstitch [打印本页]

作者: tnq1 时间: 2012-2-15 21:16
标题: 翻turn and backstitch
Right front fly-fuse #400a-to separate facing &merrow edge-set facing,turn &backstitch-set zipper with 1 1/4''X5 1/4'' J-stitch-grade accordingly.这是一段描述裤子门襟做法的英语，请高手帮忙翻译一下，理解一下！小妹在此不胜感激！尤其中间一段set facing,turn&backstitch!是什么意思？

作者: mdjljqmcy 时间: 2012-2-15 21:16
Right front fly-fuse #400a-to separate facing &merrow edge-set facing,turn &backstitch-set zipper with 1 1/4''X5 1/4'' J-stitch-grade accordingly
右前门襟粘#400a衬，与贴分开，并且拷边。贴扭起折边，放拉链1 1/4''X5 1/4''，车线，适量跳码！
我也新人，翻译的不是很专业，不过意思应该没错！你可以看下样衣，再理解就容易些了！

作者: blvemv 时间: 2012-2-15 21:16
backstitch: 倒回针

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)