验货员论坛

标题: 求救：新单首页彩稿文字翻译 [打印本页]

作者: 顶幻科技 时间: 2012-2-15 20:24
标题: 求救：新单首页彩稿文字翻译
2PC.OVERALL SET
BODYSUIT

rinted interlock w/ 1*1rib trim.
OVERALL:Solid lightweight twill w/
broadcloth bib lining. Velour applique character w/ embroidery .
jacquard patches. Chalk buttons . Ring snaps.

2PC.OVERALL SET
Top:interlock w/1*1 rib crewneck .
jacquard patch Ring snaps.
Overall :peachde yarn dyed plaid poplin w/ self linde bib&straps .Buttons,Embroidery,jacquard patch ,Ring snaps.

2PC.PANT SET
BODYSUIT:Yarn dyed lersey .1*1rib trim.
Velour applique w/ embroidery .Ring snaps.
PANT:interlock w/ 1*1rib waistband.Twill tape tab &tack on tie jaquard patch w/ emb Elastic

请能者帮一下忙，万分感谢！ ^_^

作者: gamy 时间: 2012-2-15 20:24
这个最好跟资料一起看比较好翻译哦，我仔细看了下，发现自己翻译的实在不通，不好意思放上来了，希望有能人能帮你解决，也好让我学习下 :-)

作者: 西角口去 时间: 2012-2-15 20:24
2件套工作服,
紧身衣:印花双面,1*1罗纹饰边,
工作服:素色低克重斜纹
细绒布围兜里布,
天鹅绒绣花贴布绣.
提花贴块,粉笔色扣子,银色急钮

作者: ll123456 时间: 2012-2-15 20:24
2PC.OVERALL SET 两件式套装
BODYSUIT

rinted interlock w/ 1*1rib trim.紧身衣: 印花棉毛布,1*1罗纹装饰
OVERALL:Solid lightweight twill w/
broadcloth bib lining. Velour applique character w/ embroidery .
jacquard patches. Chalk buttons . Ring snaps.
套装:素色轻质地斜纹纱卡,细棉布围兜里布,天鹅绒贴布绣.,提花贴布,刻字扣,五爪扣.
2PC.OVERALL SET两件式套装.
Top:interlock w/1*1 rib crewneck .上衣: 棉毛布,领口有1*1罗纹包边
jacquard patch Ring snaps.提花贴布,五爪扣
Overall :peachde yarn dyed plaid poplin w/ self linde bib&straps .Buttons,Embroidery,jacquard patch ,Ring snaps.
套装,桃色色织方格府绸,自身面料做的围兜,带子,有扣子,绣花,提花贴布,五爪扣
2PC.PANT SET两件式裤子套装
BODYSUIT:Yarn dyed lersey .1*1rib trim.紧身裤;色织汗布,1*1罗纹装饰
Velour applique w/ embroidery .Ring snaps. 天鹅绒绣花贴布绣,五爪扣
PANT:interlock w/ 1*1rib waistband.Twill tape tab &tack on tie jaquard patch w/ emb Elastic

裤子:棉毛布做成腰头1*1罗纹,斜纹织带固定在提花贴布绣上.腰内有松紧.

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)