验货员论坛

标题: 请哪个精通制衣配件英语的帮忙翻译一下~~急!急!急! [打印本页]

作者: blvemv 时间: 2012-2-15 20:23
标题: 请哪个精通制衣配件英语的帮忙翻译一下~~急!急!急!
刚收到一个客户,他要求如下:
#4 Golden Brass Zippers
4YG Punch Lock slider (Non-YKK)
Close end, H Bottom
Sizes: 6.5-8 Inches

请那位精通制衣配件的朋友帮忙翻译一下,很急呀~~~~谢谢啦!!!!

作者: tnyeoy 时间: 2012-2-15 20:23
#4金黄黄铜拉链
4YG拳打锁滑子(Non-YKK) ：指YKK型号的拉链
Close（关闭）末端， H底部
Sizes （大小）： 6.5-8英寸

作者: bseakw 时间: 2012-2-15 20:23
4号金色黄铜拉链
4YG针锁拉头(无YYK)
闭尾,H底
尺寸:6.5至8英寸

作者: charlie800 时间: 2012-2-15 20:23
４号金铜牙．
４ＹＧ（弹簧头）
闭尾
长度：６．５－８ＩＮ

作者: wmfgtv 时间: 2012-2-15 20:24
4号金铜色拉链
4YG 有孔弹簧头,非YKK拉链头
闭尾
长度:6.5-8英寸

欢迎光临验货员论坛 (http://bbs.wtoqc.net/)